1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 Ñawi kuyuy tarisqa. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 ¿Imataq 2 yapasqa 2? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 Mana allin. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 Cognición nisqa chaninchay. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 ¿Imataq 2 yapasqa 2? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 Mana allin. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 Qamqa a hampiwan ruwasqa coma nisqa. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 Yuyariy chinkachiytapas tarinkimanmi, . 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 sasa rimay. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 Kurku kuyuy rikusqa. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 Kikiykipa allin kanaykipaq, ama hina kaspa hampina plataformaman kutiy. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 Ama hina kaspa yuyariy, aychapa llamkaynin manaraqmi kutichisqachu. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 Manan. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 ¡Runakuna! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 Allinllachu! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 Waw. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 Maypitaq kachkani? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 Imaraykutaq kan huk resolución atómica microscopio electrónico nisqa escaneo nisqawan? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 ¿Imanasqataq chayta yachani? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 ¿Yuyaysapachu kani? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 Allinllachu? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 Ama hina kaspa, video diario nisqa grabay. Manan. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 encargado? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 Chay capitan. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 Capitán Yao Li-Jie sutiyuq runa. Wañusqa. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 Arí. Maypitaq kachkanku kawsaq runakuna? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 Ryland Grace sutiyuq doctor. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Manifestopa tukukuynin. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 Manan ñoqallachu kayman runa kaypi, ¿aw? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 Piloto detectado. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 Manan, manan, manan, manan pilotochu. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 Uh, waqyay, uh, Houston. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 Mana riqsisqa kamachiy. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 Operación wasiman riy en efecto. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 Mana allin llamkay. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 Chayqa inti! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 Chaypin kashan. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 Hinaptinqa, imataq kanchik Neptuno hina? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 Chayta manivelasun radiowan waqyaspa Pachamamaman waqyay. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 Kunan pacha apachiy pacha Pachamamaman 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 11 wata, 10 killa, . 14 p’unchaw, 6 pacha. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 No. Manam. Qamqa pantachkanki. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 Mapatam necesitasaq. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 Waw. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 Chayqa chiqapmi karu. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Chayqa manam intinchikchu. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 Chayqa manam intinchikchu. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 ¿Maypitaq chay combustibleqa kachkan? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 Suyay. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 Ñuqaykuqa minutokunallapim kachkaniku chay... Venus llaqtap qayllanpi Petrova chiruninta phaway. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 Chhaynaqa, imatataq willawankuman ArcLight sondamanta? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 ¿Imatataq tarinanchikta suyanchik? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 Rikusqanchik rikchayqa hamuchkanqam microscopio a bordo nisqamanta. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 Waw! ¡Ay Diosniy! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 Pampachaykuway, kunanmi rinay. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 ¡Ay Diosniy! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 T’uqyay olakunaqa aychapi kaqmi 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 hinaspapas hukniray frecuenciakunapipas 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 hukniray patrón nisqakunatan ruwanku. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 Patrónkuna. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 Paykunaqa hukniray patrón nisqakunatan ruwanku. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 Olivia, ¿yanapawankimanchu? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 Riyta kallpanchakuy. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 Chaypim rinchik. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 ¡Waw! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 Arí? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 ¿Cheqaqtachu intita mikhushanku? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 ¿Chay espacio puntokuna? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 Chayqa hatunmi tapukuy, uh, Rekha. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 Curioso kayman imatataq qampaq tayta mamakuna chaypi yuyaykunku? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 Manam segurochu kani ñuqamanta hamunan. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 Hey, pitaq munan huk pukllayta pukllay... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 ¡Chay habas bolsaqa lava! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 ¡Lava! ¡Lava! ¡Lava! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 Imataq utqaylla k’anchaymanta, Olivia? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 Uh... Chulluchkanñam makiykikuna, Olivia! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 ¡286.000 millas por segundo! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 Waw! Payman quy a muyuriq t’aqllakuy. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 ¡Chayqa ancha admirakuypaqmi! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 ¿Imataq Petrova chiru? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 ¡Ha ha ha! Riy! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 Manam pasayta atiwaqchu. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 ¡Lava! ¡Lava! ¡Lava! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 Iskay wata ñawpaqta, 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 radio telescopio nisqamanta munakuq Irina Petrova sutiyuq, 1999 watapi. 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 chaypi kasqanmantam repararqa infrapuka k’anchaypa huk llimp’in 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 intimanta Venuskama. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 Hinaspa chayta kunan yachakun Petrova chiru hina. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 Chayqa. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 Chayqa ch'ikukuna? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 Chaynatam piensanku. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 ¿Ima ch’ikukunataq? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 Kay ch’ikukuna. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 Paykunaqa huk sondata wichayman kacharqanku Petrova chiruman, . 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 kaytataq tarirqanku. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 ¿Intitachu mikhuchkanku? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 Intitaqa tutayachichkankumanpas hinam 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 huk uchuylla, teeny, weeny uchuylla. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 Chaymi mana hatun whoop. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 Huch'uy qapariymi. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 Huch'uymanta chawpikama whoop nisqa. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 Qatiqnin 30 watakunapi watakuna, Pachamama atiq 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 q’uñi ichapas 10 a 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 15 grados nisqapi. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 Chaymi hatun whoop nisqa. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 Chay tukuyta uyarirqani tarpuykuna wañunqa, 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 wañuy, economía libre urmaykunqa, . 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 kuskan Pachamamatapas yarqaymanta wañunqa. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 Llapanchismi wañusun. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 Arí, chiqapmi. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 Imatapas qunqachkanki. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 Chicos, chicos, chaymi sichus chaykunan pasanan karqan, ¿riki? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 Kayta yuyaykunqaku. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 Kunanpacha, aswan allin yuyaykunata tukuy pachapi 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 chaypi kachkanku. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 Bueno, domingo paqarinmi rikcharirqani mana ñan umayta hap’inaypaq manataq nanawarqanchu. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 Allin p’unchaw, doctor Grace. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 Hatarichkani. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 Munaspa, Apu, . rumiwan ch'aqesqa kasqayta. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 Causa kanmi imapas a Domingo chaymi cuerpota sapallanta sientechin. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 Hinaspapas manan imapas kanchu wañuymanta pisilla. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 Kuskan sapallan uyarikusqanman hina. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 Puñuq llaqta ladupi pirqakuna domingo paqarin uraykamuchkaptin 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 Knock, knock. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 ¿Pitaq chaypi kachkan? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 Mana allinchu asichikuykunapi. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 Mana allinchu asichikuykunapi, ¿pitaq? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Grace sutiyuq doctor. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 Ichapas. Eva Stratt, ñuqaqa chaywan kachkani Petrova llankay tantanakuy. Yanapakuynikitam necesitachkani. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 Ñuqa. ¿Qanchu kayta qillqarqanki? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 Waw. Ñuqaqa interesasqam kachkani kay t’aqa kaypi, 31 paginapi. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 Goldilocks Zona nisqaqa idiotakunapaqmi, imaraykutaq tukuy runa pantasqa kawsaymanta. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 Chayqa unayñam karqa. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 ¿Qillqasqaykiwanchu sayarirqanki? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 Chayraykum qarquwarqaku qillqasqaypa waqtanpi sayaspa. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 Chayta waqyasqaykimanta qarqusqa karqanki llamkaynikipi umalliq yachaq a 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 huk musphay usuchiy carbono at Dinamarcapi UNESCO hatun huñunakuypi? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 Qam-- Chayta uyarirqanki, ¿aw? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 Qhawariy, manan yachanichu imata kayqa, ichaqa, uh, yuyaykuni, uh 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 Manam su-- Chayqa lava. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 Manam. Kusa. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 Chakraykipiqa manam pipas munanchu ima ruwaypas qanwan 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 mana kutichiyta munasqaykirayku ancha mana munasqa qhawariymanta urayman, . 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 hinaspa huk oportunidadta qoykiman llapanku pantasqankuta qawachinapaq. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 Uh, chayqa uh-- . Kevin, mana phawaychu. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 Manam kanichu. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 Chisteqa paykunapi imaraykuchus Manataqmi imananpaschu, chaymi... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 Yuyaykuni qanpas cuidasqaykita. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 Chaylla ayqichkanki mancharisqa kasqaykirayku. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 Manan, manan ñoqachu kani. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 Creenkichu yaku kasqanpi kawsay wiñananpaq mana necesariochu? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 Qhawariy, manan ima magiapas kanchu hidrógeno nisqamanta, oxígeno nisqamantawan. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 Yakupaqmi necesitakun Pachamamapi kawsay, seguro, . 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 ichaqa huk planetaqa hukniraypunin kanman tukuy imapi hukniray condicionniyuq kanku. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 Mana yachanichu imarayku chayta chayna tuquchata ruwawan. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 Necesitayki noqaykuwan hamunaykita. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 Pampachaykuway, manam chayta ruwarqanichu sutiykita hap’iy Carl. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 Carl, hi. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 Grace doctor, 1999 watapi. 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 Petrova chiru muestrakuna qayna tuta urayman salpicasqa. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 Imata willawanaykita munani kachkanku, imayna llamkasqanku. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 Ñuqaqa yachachiqmi kani at Grover Cleveland Chawpi. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 Doctorado nisqayuqmi kanki biología molecular nisqapi. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 Hinaspapas bicicletapi purini llank’anayman, . 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 hinaspapas manan ejercicio ruwanapaqchu, 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 chaymi seguro kani kasqanmanta waranqa waranqa huk runakuna... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 Chayqa kawsan chay intipa hawan. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 ¿Chayqa uyarikunchu a yakumanta ruwasqa kawsay qampaq? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 Intiqa chiqapmi wañuy, ¿aw? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 Arí. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 Arí. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 ¿Necesariochu tukuy chaykuna? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 Arí. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 Ama hina kaspa, t’aqwiriy chay Petrova muestra nisqa. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 Huk kaqlla. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 Lliw cuartoqa argonwan hunt’asqa. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 Kallpanchakuylla trajeykita ama llik’inaykipaq. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 ¿Gastakuqchu kani? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 ¿Chaytachu munawanki? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 Manan chayraykullachu. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 Yaqa qam hinam wañuypas ama imananpaschu. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 Suyay. Qamqa kanki chaymanta rimanapaq? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 Kaypi consenso nisqa, chayna kanman aswan allin kay mana wañurqankichu chayqa. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 Gracias chicos. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 Waw. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 Pachamamaman. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 ¿Kawsachkankuchu? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 Paykunaqa kuyuchkanku. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 Chaymi kawsachkanku. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 Arí, kuyuchkanku, ichaqa chayqa askha razonkunaraykun kanman. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 ¿Imamantataq ruwasqa kanku? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 Unay tiempon kanqa. Imaynatam hapirqa 200 watata yachanapaq imaynatas bacterias llamk’anku chayta. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 Ama hina kaspa, aswan utqaylla ruway. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 Chayllaraqmi pasachkani tukuy k’anchay espectro kaypi. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Waw! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 Manam rinkichu kayta creenapaq. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 Manam imapas pasarqachu. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 Kaykunamanqa manam qawayta atinichu 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 Musphaymi. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 microondas, rayos gamma, . rikukuq k’anchay. Mana imapas! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 Wañuypiñam kachkani tukuy punchaw kayta ruwananpaq. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 Chayqa huk celda. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 Chayqa huk celda... Rikch'ariy wichayman! ¡Huk celdam! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 Chayqa huk huch’uy extraterrestre celda. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 ¡Qankuna! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 Aplausos. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 Waynakuna! ¡Kayqa primer contacto! ¡Kawsaymi! Hawa llaqtapi... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 Uh-ay. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 Ay, wañusqañam. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 Ima? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 Kayqa hatun willakuymi. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 Kunanqa yachasunmanmi imamanta ruwasqa kasqankuta. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 ¿Qankunachu dispararqankichis? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 Arí! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 Arí! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 Paña? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 Karbun. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 Oxígeno nisqa. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 Hidrógeno nisqa. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 Waw. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 Ruwasqañam. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 Chayqa ruwasqa... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 yakumanta. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Allinmi. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 Disculpa sichus chaypi sobrereaccionarqani chayqa. Chaylla, uh, reparaspa Ñuqaqa pantarqanim chay sapallan original yuyayniymanta. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 Arí, ¿imatawantaq yacharqanki? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 Kuyuptinku infrapuka k’anchayta lluqsichinku. Imaynan anchata, manan yachanichu imaynatachus waqaychanku 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 tukuy chay kallpata waqaychay. Ichaqa ondanku nisqa Petrova frecuencia nisqa chiqapmi. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 K’anchayninkuqa imayna kuyusqankum. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 Arí, intipa kallpantam tukunku chaymantañataqmi chayta qarquy propulsión nisqapaq. Paykunaqa toot to scoot, básicamente. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 ¿Imanasqataq Venusman rirqa? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 Manam yachanichu. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 Allinmi, willasqaykiku. Ima? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 Ñuqaqa 21 nacionkunapim 347 huk biólogos nisqayuq kani movilizaspa rimasqaykuman hina, chaymi gracias yanapakuyniykichismanta. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 Kusikuni mana wañusqaykimanta. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 ¡Kayta paqueteasun! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 Chayqa?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 Chayqa, Carl? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 Paywan rimay. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 ¿Tukuy kay imakunatapas apachkanki? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 Yachaywasipiqa waranqantinmi kasqankuta nirqanki qanmanta aswan allin yachayniyoq runakunamanta, chaymi... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 Humilde kasharqanin. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 Manam modestotaqa necesitasaqchu. Necesitanim chayna kasqankuta piensaq runakunata allinta llapa runakuna pantasqankuta yuyaykuqtinku. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 Necesitani runakunata pikunachus huk runakunata phiñachiy. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 ¡Chayqa ñuqam kani! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 Munankichu proyectoykupi kachun? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 Sichus... Sichus yuyaykunki yanapayta atiyman chayqa, chaymanta... Tapukuyta kutichiylla. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 Kay pachata yanapayta munani. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 Kimsa ch’ikutam saqirqayki. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 Kimsalla, ¿aw? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 Astawan chay wañuchisqayki. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 Kimsantintam apakuyman. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 Arí? Puntokunata hapisaq. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 Llamkayman yaykuy, doctor Grace. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 Kay pachaqa qanwanmi yupashan. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 ¿Hey, Carl? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 Kayqa Carl sutiyuq runam. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 Piensariy... huk segundollapas chayta quyllurpura microorganismo kanki. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 Manam chaytaqa ruwachkanichu. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 ¿Imaraykutaq ripuwaq Intita hinaspa Venusman riy? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 ¿Imaraykutaq mana chaypi sayaychu Mercurio, ¿aswan qayllachu? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 Ichapas sumaq wayra? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Venuspa wayra pachan aswantaqa CO2 nisqa. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 Ichapas chayqa paykunapaqqa sumaq wayra. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 Mana yachankichu imata ruwaspa huk chikan espacio polvo hina? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 Hey Carl, . 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 gastokuna yupayniyuqchu kanchik? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 Manam chaytaqa ruranchikchu. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 Ichaqa, chaytaqa ruwani. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 Riqsikuyki. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 Riqsikuyki. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 ¿Kupon kanchu? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 Manam cupón nisqataqa necesitanchikchu. Ñoqaykuqa gobiernon kayku. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 ¿Mayqin gobiernotaq? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 Llapallankum. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 Hinaptinqa kay cajaqa Venuschu? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 Chay cajaqa Venus sutiyuqmi. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 Chayqa kikin infrarrojo nisqallatam lluqsichinanpaq churasqa kachkan k'anchaypa sapa kuti Venuspa CO2 wayra pachan hina. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 Chaymi sichus puntokuna kuyunku hayk’aq llimp'ikunata rawrachinki, . 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 chaymi niyta munan paykuna kasqankuta CO2 nisqa maskhaspa. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 Chaynata pruebaspa Carlpa hipótesis nisqa. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 Unquq. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 Allinmi, ¿listochu kanki? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 Uh-ay. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 ¿Imaraykutaq nichkanki, uh-oh? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 Chay astrofago nisqa diapositivamanta kuyusqa. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 ¿Hu? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 Chaykunataqa chinkachirqanchikmi. 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 Imatataq niyta munanki ñuqayku chaykunata chinkachirqankuchu? Riy chaykunata apamuy. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 Sichus punkuta kichasaq hinaspa chay k'anchay, paykunaqa ayqenqakun 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 chaymantataq wiñaypaq chinkachisun. Al menos kunanqa cajapiñan kashanku. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 Chaymi chaymantaqa kutiylla chay llimp’ikuna wañuchisqa. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 Paykunaqa k'anchayraqmi kanqa. Total tutayaqmi kanan. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 Allinmi, chaymi churaylla kay qutuqa huk qutupi. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 Ñawpaqman riy hinaspa wichqay. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 Uyariykimanmi. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 Iskay kaq phasiman yaykuspa. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 Ñuqaqa kachkani. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 Ama hina kaspa, willakuy hawapi. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 Hukninmi kan. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 ¡Iskaymi kan! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 Hamuychik, kimsa kaqtaqa hapiychik. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 Got muestra kimsa. Kimsantin mosqueterokuna - kimsa stooges. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 Ima? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 Ima? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 ¿Tiyachkanki? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 Manan, sayarishani. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 Wiñasqa runa hinam sayachkani. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 ‘Porque tawa kaqmi kan. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 Ima? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 Taytakunam kanchik, Carl. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 Kunanqa tiyaykuchkani. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 Sayay. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 Carlwanmi huk wawata ruwarqayku. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 Ima? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 Imaynatachus ruwakun chayta yuyaykurqayku astrofago nisqa uywakuna. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 Ama kuyuriychu. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 Imaynallam? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 Carl. Stratqa kachachkasqa nispam nirqa jets nisqakuna. Yuyarqanim PJ hina niyta munasqaykita. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 Ñoqaqa yuyaykurqanin chayta ruwasqaykita. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 Yachanim. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 Kayta apakuy. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 Unayñam pastillata tomasqaymanta mana riqsisqa runamanta mana yachaspa ima kasqanmanta. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 Grace doctor, ¿imaynataq avionniki karqa? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 Maypitaq kachkanchik? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 Mama qucha. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 Astrofago mirachiy, . ¿atiwaqchu escalapi ruwayta? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 Oh, teoría nisqapiqa. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 Huk qutu codollata jap’inki rikchayniyuq tubo, intipa kanchayninta huk puntanpi churay. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 Huk segundollapas pampachaway. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 Qillqay. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 Hinallataq IR chiru CO2 hukninpi. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 Kutipay. Imapas huk kaypaq necesitankichu? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 Yakulla. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 huk pastillata quwarqa hinaspa kunkaypiraqmi kachkan. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 Iskay venti kaphikuna? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 Anchatam riqsikuyki. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 Paypaq yaku. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 Utaq kukata. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 Iskaynintam necesitachkani. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 Otaq mana. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 Allinmi, chaymi kayqa huk laya sinchi cuarto. Chaymi ama kikiykipaqchu hapiy. Manam ruranichu 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 Manam ima sumaqllaña kaqtapas necesitasaqchu. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 Puñuna kaptinkama hinaspa huk ducha, allinmi kani. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 Manam atinichu. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 Hatuntam ruwachkanki. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 Tukuy runakuna, kayqa Dr. Rylan Grace Estados Unidosmanta. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 Ama hina kaspa kayman riy. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 Riqsikuyki. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 Hinaspa payqa yuyaymanasqa imaynatas astrofago nisqa uywana. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 ¿Imaynatataq ruwarqanki? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 ¿Hayka unaytaq chay ruwayqa? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 ¿Kaywanchu mirachisqa karqan mitosis icha meiosis? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 ¿Ima pachataq incubasyun? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 Carlwanmi huk minita ruwarqayku venus huk contrachapado cajamanta lluqsisqa. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 Hinaspa chay muestrakuna riqsisqa kasqanman hina chay firma espectral nisqa CO2, . 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 paykunaqa... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 Whoomp hina, chaypim kachkan. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 Allinmi, Whoomp, chaypim kachkan. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 tiyaykuwaqmi. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 Kay tiyanapi tiyaykuwaq. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 Mientras experimentoyki crudo y torpe karqan, . 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 cientificonchiskunan chayta ruwanku nispas chay ruwasqanmanta yapamanta ruwarqan. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 Pampachaykuway, imaynatataq ruwarqanki qhaway, ¿imaynatataq ruwarqanki? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 Estimayku huk pusaq punchaw iskay kutita ruway pacha 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 allin condicionkunapi. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 Grace doctorqa allintam nin. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 Waw. Chayqa CO2 nisqa. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 Chayraykum paykunaqa Venus llaqtaman rispa. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 llapa runapaq ninki? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 Chayraykum paykunaqa Venus llaqtaman rispa. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 Chaymi chayrayku paykuna kanku Venus llaqtaman rispa, . 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 Venus, ima ¿Doctor Grace niyta munan? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 Paykunaqa samanankupaqmi rinqaku. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 Whoomp, chaypim kachkan. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 Paytaqa anchatam gustan. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 Hayka unaytaq iskay ruwanapaq millonnintin kilo? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 ¿Iskay millón? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 Iskay millonninmi... Imaraykutaq kay Pachapi 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 chayta necesitawaqchu achka astrofago? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 ¿Manachu pipas payman willarqa? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 Payqa manan ch’uyanchanayoqchu. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 Sayariy, doctor Grace. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 ¿Ch’uyanchanachu? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 Sayariy. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 Kaywanmi qoyki pata pakasqa chuyanchay 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 tukuy willaykunaman chayman Proyecto Hail Mary nisqaman. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 ¿Imataq Proyecto Hail Mary? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 Allinmi. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 Intiqa manam chay quyllur wañuqlla. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 Chaypin sut’i kashan patrón de infección nisqamanta. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 Sapa quyllur unquchisqa kasqa runamasinpa ruwasqanwan, hukllamanta. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 Tau Ceti, chayna, . 11,9 k’anchay watakuna karun. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 Mana infectasqachu allinña kachkaspapas 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 qutu ukhupi infectasqa quyllurkunamanta. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 Imanasqa? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 Imanasqa? Payman willay. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 Manam yachanchikchu. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 Chayraykum ñuqanchikqa huk barcota ruwananpaqmi tantearurqa 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 barcopi chayman rispa yachananpaq. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 11,9 k'anchay wata karum. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 Manan wasichayllachu atiwaq quyllurpura wamp’u. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 Ay, arí, atisunmanmi. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 Buqueqa manan chiqamanta chay sasachakuy. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 Chay kallpa necesitasqan kallpan barcoqa sasachakuymi. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 Chayqa sasachakuymi karqa. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 Waqay, waqay. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 Astrofago nisqaqa q'uñichinam. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 Atispaqa chaymanta suficienteta ruway. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 Hinaspa chaypaq, ñuqayku necesitanki, amigoy. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 Ñuqa? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 Ooh. Chay uchuy warmachakuna achka kallpata waqaychay. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 Huk pantay chay achkapi astrofagoqa vaporizakunmanmi 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 California llaqtapi. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 Chayqa chiqapmi, chaymi imaraykutaq kunan botepi tiyanki 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 bote chawpipi Gainesville llaqtapi mama qucha. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 ¿Botepichu tiyani? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 Qamqa chayta ruwanki. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 Chaymi huk hatarichiyta munanki k'anchaypa utqaylla purinan nave espacialpa hichpanpi, . 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 aswan karuta purichiy ima runapa rurasqan imamantapas 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 hayk'aqllapas purirqan, . hinaspa huk quyllur watukuy chaylla 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 qhaway imachus kashan? Arí. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 Hinaspa, ¿imataq? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 Manam aypanqachu kutimuypaqpas combustible, . 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 chaymi tarisqankuta apachinku Pachamamaman kutiy sondakunapi. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 Hinaspa chay astronautakuna 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 espaciopi wañuy? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 Arí. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 Kiti. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 ¿Ima huk plankunatapas yuyaykurqanki? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 ¿Imapas huk? Imapas mana chayqa? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 Mana tukukuqmi kan atiykuna. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 Kay mana allin kananpaq, chayta yaqapaschá mana llank’anqachu. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 Chayqa qamkuna norteamericanokuna karu disparota waqyanman. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 Saluda María. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 Chayta jap’ini. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 Chay alternativaqa mana imatapas ruwananpaqlla. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 Hinaspa yarqaymanta hinaspa wañuchinakunankupaq 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 hinaspa tukuy imata qhaway kay planeta chinkapun, . 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 ñuqaykutapas. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 Chaymi... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 Chayqa unay pacham espaciopi kananpaq. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 Coma nisqapi kasaqku yaqa llapanpaqmi. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 Ichaqa, ¿allinchu chaypas? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 Kaymantaqa manam imapas allinchu. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 Kimsallatam necesitanchik. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 Huk piloto, huk ingeniero, . hinaspa yachaq runapas. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 Kamachiq Yao. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 Ñoqaqa reqsirqaykichá, ichaqa manan yuyarinichu. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 Asichikuq uyata ruwanki literalmente sapa siq’i. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 Anchatachá karqanki yachaysapa hinaspa kallpasapa hinaspa mana manchakuq. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 Ñawpaqtaqa, manuykim kimsa bolsa vodka. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 Qamqa chayta ruwachkankimanpas hinam achka amistadniyuqmi karqa. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Kay siq'i qanpa, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 imaman rikchakuq Kremlin llaqtaman suwakuspa, . 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 is 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 legendario nisqa. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 Kaypiraq kanaykita munayman. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 Mana sapallaychu kayman karqan. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 Aswan allin llamkayta ruwayman karqa. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 Ñuqaqa chaylla, uh... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 Iskaynikichikmi ancha kuyasqa karqankichik. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 Kaymantaqa aswan achkatam merecenki. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 Tukuy atisqayta ruwasaq seguro kay mana... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 Yachanki, mana... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 Tukuy atisqayta ruwasaq. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 Tau Ceti órbita nisqaman asuykuchkaspa. Motorpa kuchunanpaq wakichiy. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 Chunka tawayuq. Chunka kimsayuq. Chunka iskayniyuq. Chunka hukniyuq. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 Piloto detectado. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 ¡Manan pilotochu kani! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 Imataq pasakun at cero? Niyta munani, ¿imatataq? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 Kunanqa muyurichkanki Tau Ceti. ¡Ah! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 ¡Ima fudging fudgertaq! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 Petrovascopio operativo nisqa. Petrovascopio operativo nisqa. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 Es Tau Ceti. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 Qamqa Petrova chiruyuqmi kanki, . ichaqa manan tutayashankichu. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 Imanasqa? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 ¿Imataq chayri? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 Blip-A nisqa tarisqa. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 ¿Imataq Blip-A? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 Blip-A nisqa tarisqa. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 Mana, mana, mana, mana, mana. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 Risunchik, risunchik, María. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 María. Mana, mana, mana, . mana, mana, mana, mana. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 ¡Piloto detectado! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 Ama hina kaspa, restricción nisqawan llamk’ay. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 ¡Piloto detectado! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 Kaymanta lluqsispa. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 Involucrado spin drive nisqapi. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 Involucrado spin drive nisqapi. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 Mana allin. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 Whoa, whoa, whoa, whoa. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 Allin hamusqaykichik Saluda María nisqaman. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 ¿Kaychu? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 Maniobra errática nisqa tarisqa. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 Yuck. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 Ay, mana. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 Blip-A nisqa tarisqa. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 ¿Imatataq munan? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 Ima? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 Blip-B nisqa tarisqa. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 ¿Imataq kay imapas kachkan? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 Kunan karumanta Hail Mary 800 mitrum. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 Imatapas apachimuwachkan. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 Chayqa kanmanmi huk willakuy. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 Ay, mana. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 Chayqa kanmanmi bomba. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 ¿Bombachu? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 ¡Escudos pataman! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 Manam kanchu escudokuna Hail Mary nisqa barcopi. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 Imanasqa mana? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 30 mitru. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 20 mitru. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 Chunka. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 Bueno, suyasaqmi uhu kasqanmanta iskaynin uyaykupi, ¿aw María? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 ¿Imataq chayri? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 Imaraykutaq anchata kuyurichkan qhipa kaqmanta aswan pisilla? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 Paykunaqa upa kasqaytan yuyaykunku. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 Sichus rinanchis karqan chayqa hap’iy, imatataq ruwasunman? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 ¿Munawaqchu riyta huk puriy espacialta, ¿Doctor Grace? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 Espaciopi puriyniykita qallarinaykipaqqa, churakuy ??? trajewan purispa airlock nisqaman riy. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 Arí! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 Manan. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 Locollañam. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 Ay, Dios. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 Ay, Dios. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 Ay, Dios. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 Paña, t’ikrakuq, lluq’i-suchuq. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 Xenonqa gasmi. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 Kay imapas pakisqa kasqanmantam yuyani. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 Analizanapaq equipokunata necesitanchis chay astrofago nisqa Tau Ceti llaqtapi. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 Allinmi, . 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 Yaqa llapan kay equipokuna mana cero gravedad nisqapi llamkanqachu. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 Hinaspapas huk equipoyoqmi kayku wiñachinaykupaq, hatarichinaykupaqpas kay equipopa cero gravedad nisqa versionninkuna. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 Watakunata necesitasunman chaypaq chayta, hinaspa killakunayuq kayku. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 ¿Imataq chay alternativa? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 Gravedad nisqatam ruranchik. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 Centrífuga? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 Centrífuga nisqa. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 Chaykunawanmi mantequillata ruwanku Guerra Civil nisqapi, chiqaptaqa. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 Kusikunapaq chiqapmi. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 Laboratorio operativo nisqa. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 Hinallataqmi Xenon. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 Wichayqa uray, lluq'iqa derecho, Xenonqa huk solido. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 extraterrestres nisqakunaqa cheqaqmi, . 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 Tukuy imamanta pantachkani hinaspa tukuy imapas mana allinchu. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 Lloq’e, t’ikrakuq, paña-suchuq. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 Niyta munani... ¡Ay mana! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 Hawa llaqtakunaq kaynin tarisqa. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 Hawa llaqtakunaq kaynin tarisqa. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 Wasiykimantaqa karuraqmi kachkanki. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 Ñuqapas wasiymanta karuraqmi kachkani. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 Blip-D nisqa tarisqa. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 ¿Ñoqachu chayri? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 Manam hamutanichu. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 Rinayta munanki buqueypi kutimuy? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 Ichaqa chayraqmi kayman chayaruni. Kusa. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 Allinmi, rimasaq qhipaman qankunaman. Tupanchikkama. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 ¿Imatataq ruwachkanku, Maria? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 Manam yuyaychasqachu. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 Gracias, María. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 Ima? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 Ay mi. Kayqa musuqmi. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 ¿Pipas wasinpi? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 Ñuqamanqa gustanmi imapas qamqa gravedad nisqawan ruwasqa. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 Buquetam ruwarqayki. Chayqa ramen. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 Hukllatam ruwarqani. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 Manam yachanichu imaynata achkam kankichik. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 Allinllachu. Mana, mana, mana. Ñuqam kani Llakikunim. Llakikunim. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 Rispaykiqa manchachiwarqanki... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 Waw 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 Manas uyaykita rikuyta atiq hinachu... Paka simi! Uyakunaqa llumpay chaninchasqam. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 Waw 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 Qammanqa gustanmi tapping, ¿aw? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 ¡Qanmi señalashanki! Qamqa kanki mana tapkaspa. Llakikunim. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 Manam kanchu kaykunamanta. ¡Anchatan gustawan! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 Riqsikuyki. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 kayta umayman churay? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 ¿Umaymanta hurqukuychu? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 ¿Cascoyta hurquychu? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 Manan, . 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 Chayqa hatun tapukuymi. Waw. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 Kayqa huk turnota hap’ishan. Gracias por chay... Suyasqayqa manam esposaschu. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 Llakikuni chaymanta tukuy casco cosa. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 Llakikuypaqmi, necesitasaq oxígeno nisqa samananpaq, chaymi... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 Pusaqmanta iskay anillo. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 O2, . 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 qam uchuy rascalcha. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 Kayqa oxígeno nisqa. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 Kunankamapas manam piensanichu ichaqa ruwayta atinmanmi. Llakikunim. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 Chayqa, uh... Sichus kani pantasqa, chiqap pantasqa kachkani. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 Chayqa Petrova chiru. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 Ñuqaykupas kaypi kachkaniku chayna razonraykum. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 Qamqa huk Petrovayuqmi kanki chiru sasachakuypas, chaynallataq. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 Chaytaqa allichanaykim. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 Chaytaqa allichanaymi. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 Chayraykum kayta ruwawarqanki. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 Chaytaqa arí hinam hapisaq. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 Planetanchiskunata qespichisun chayqa, imayna rimanakunanchikta yachananchik tiyan. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 Yachanki, matemáticas nisqa ninku lliwpa rimayninmi. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 Yuyarqanim ichapas yachachwan imayna ruwayta rimanakuy. Suyay, yachay chiqapchu icha manachu chayta. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 ¿Yupakunata rikunkichu? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 Ay, kayta munankichu? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 ¡Waw! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 Navidad tuta, chaymi... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 Chaypiqa chiqaptam rupay kachkan. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 ¿Chayqa amoníacochu? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 Imayna kaptinpas, chaymi... Qhawariy, ¿yupaykunatachu rikunki? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 paykunaqa huk ladopin kashanku. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 Hukmanta ruway. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 Hukmanta ruwanki chayqa, ama saqiychu kutirinanpaq. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 ama ruraychu. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 Chaynata hapiy, . 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 hinaspa qawanki. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 Waw. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 Waw. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 ¿Ima niwaqtaq huk kaqninmanta? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 Kayta Qhawariy. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 Reloj. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 Iskayninkum tiemponchik kan, ¿aw? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 Kaykunaqa makikuna, . 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 hinaspa kaykunaqa yupaykuna. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 Huk, iskay, kimsa. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 Yupaykunata rikuchinku. Hinaspapas reparanki chayqa, chaypi yupaykuna kan, kaypipas yupaykuna kan. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 Kusa. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 Tutayaqmi. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 Huk yuyayta hap’irqani. Suyay. Ama... Arí. Ama riychu maypipas. Takyay. Ay, arí. Um... Ñuqaqa Grace kani. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 Rocky nispam sutichasqayki. Yachanki, imaraykuchus hatun qaqamanmi rikchakunki. Waw. Allinllam kachkani. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 Ecolocación nisqa. Paña? Qam qhawanapaq hawakunata necesitanku. Kayta ruway. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 ¿Yupakunata rikunkichu? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 ¿Imataq chayri? ¿Chaychu allin? Jazz makikuna allin niyta munan. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 kayta ruway. Kaymanta versión nisqaykiqa hatun makiykuwanmi. Manan, chayqa thumbs down. Puldokuna pataman ruwayku. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 Chayqa hichpallapim kachkan. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 ¿Suyanayta munankichu? ¿Suyanichu? Arí. Manam. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 Chiqamanta, uh, chiqamanta kusisqa kachkani kaypi qamkunawan llamkanaypaq. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 Ninawan phiñasqa. Anchata rimasqaymanta pampachaykuway. Chayqa unayña mana piwanpas kasqayta. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 ¿Imatataq kaypi hapirqanchik? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 Chayqa relojmi. I huk relojta qawachirqasunki 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 Huk relojta qawachiwachkanki. Ñuqaykuqa, uh, reloj bros. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 Paña. Um, honrado kanaymi. Manataqmi segurochu kani llapanta chaskisqaymanta 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 Kayta qhaway 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 Yuyarqanim grabaykiman nispa. Ay, mana, mana. Nope, chayqa allinmi. Chayqa micrófonollan. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 micrófono nisqa. Paykunaman rikchakun niy, uh, hukninwan qallarisun. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 Ima? Suyay, suyay, suyay, pampachay. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 Allinmi, huk, hinaspa 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 ¿Imataq? Kusa. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 Chaymi, uh, huk extraterrestrewan tuparqani, . 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 hinaspa yachapakuchkanchik rimanakunapaq. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 Sutikunata rurasunchik. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 Allinmi, qanmanta qallarisun. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 Qaqasapa. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 ¿Qanchu ruwarqanki? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 Sutiy, mana suyayta atiymanchu kayta uyarinapaq, Grace. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 Imapaqtaq simiyki sutiy? Ñawpaqman riy. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 Yachanki, suficiente ordenanapaq kaypi mikhuy wasikunapi, yaqa 250 simikunayuqmi kayku. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 Atmosferayqa kanmanmi payta aychantawan wañuchiy, 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 ichaqa huk perqata hoqarispa waqaychaymi gustan imayna kaptinpas relacionniykunapi. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 Payqa mecánico, piensani. Payqa q’illaymanta ruwasqa xenón nisqatan utilizan. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 Payqa imatapas ruwayta atinmi. Qhawariy kay. Xenonita nispam sutichachkani. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 Hinaspa sichus mana entiendeyta atiymanchu imata nispas nin, chaymi yaqa llapan 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 pacha, huk marionetachata churan rikuchiy ñuqapaq hinallataq huch’uy umaypaq, . 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 hinaspa yachankichu imata? Manam imapas qukuwanchu. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 Payqa huk laya wiñashanmi ñoqapi. Al menos mana ñuqapi wiñachkanchu, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 yachanki, chaytaq a pisi tiempollapaq llakikuy. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 Intinpas wañuchkanñam, chaymi ichapas yanapanakuchwan. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 ¿Kayta riqsinkichu? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 Chaytaqa astrofago nispam sutichanchik. Quyllur mikhuq niyta munan. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 Astrofago ñuqapi, quyllur, mana allin, . mana allin, mana allin, mana allin, mana allin, mana allin, arí. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 Kikin. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 ¿Imanasqataq sapallayki kachkanki? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23. 23. 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 Wow. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 ¿Imataq paykunawan pasarqa? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 Llakikunim. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 ¿Imaynatataq wañurqaku? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 Kimsaykutaqmi karqayku hinaspa iskaymi kayman rina ñanpi wañurqanku. 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 Imarayku chayta yachayta munayman. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 Chayqa ñuqallam karqani. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 Allinchay. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 Kamachiy. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 Huk "puño" nispa sutichasqa t'uqyay", de paso. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 ¿Puño mi topetón? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 Manan, puñuy t’oqyaymi. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 Manam kaqllachu. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 Chiqallan. Chay astrofagoqa Tau Ceti llaqtamanmi chayanan, mana chayqa manan Petrova chirutaqa rikusunmanchu. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 Ho ho ho. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 ¿Cheqaqtachu necesitanchis kay tukuy modelo? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 Paña. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 Ay wayna. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 Yachanki, ñawpaqtaqa kaykunamanta hukninmi ñuqapaypi karqa aulapi hinaspapas aswan facilmi karqa churanapaq. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 Huk seg. Ima? Ima? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 Chayqa ancha hatun tapukuymi. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 ¿Yachankichu imata? Kayta ruway. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 Imaraykutaq yachaywasipi yachachiq espaciopi? Tapukuy. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 Manan. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 Mana mana uyariyta atinchu, chiqamanta. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 Kayta pruebasun. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 Manan, manan necesariochu ni hinalla purina. Allin. Manam. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 Niyta munani... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 ¿Meryl Streep sutiyuq warmichu? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 Imaraykutaq huk yachaywasi espaciopi yachachiq? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 Payqa imatapas ruwayta atinmi. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 ¿Imanasqataq escuelapi yachachiq espaciopi kachkan? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 ¿Imanasqataq escuelapi yachachiq espaciopi kachkan? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 Chayqa manan mana allinchu. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 Munanim. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 Allinmi. Hinaspa tapukuyniykiman kutichispa, Manam yuyayniyuqchu kani ima ruwasqaymanta espaciopi. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 Manam yuyarinichu. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 Allinmi kachkan. Gracia tariy lluqsimun Grace wasinman ripuptin. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 Puñuqmi risaq. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 Mana entiendeychu. Rimay. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 Puñuy. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 Kaynata riylla. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 Wañusqa? Wañusqa? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 Manan, manan wañusqachu. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 Kaypi puñuylla para 29.000 segundos chaymanta ñuqayku 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 rikchariy. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 Ay, entiendey. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 Kaytaqa puñuy nispa sutichanchik. Allinmi, kaypim risunchik. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 Puñuy. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 Allin tuta, wiraqocha. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 Grace puñuyta qhawani. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 Manan, chayqa allinmi. Chayqa huk chikan extraño. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 Allinmi kasaq. Rimaykullayki. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 tuta. Mana segurochu. Eridiano runakunaqa puñuyta qhawananku tiyan. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 Chayqa ancha sumaqmi. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 Chayqa imapas hinam uyarikun, uh, . yachanki, chayta paqarin kichariy. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 Rocky watch tripulación achka punchawkuna. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 Tripulación mana rikchariychu. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 ¿Chaypichu kanki? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 Manan, aswantaqa aswan qayllallapin kashan. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 Sinqaykipi. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 Tapukuni sichus llamkanmanchu nispa aswan karumanta qhipaman. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 Ichaqa Graceqa manan sientenqachu sumaq hinaspa mana imamanta manchakuspa. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 Bueno, ñuqa, qhaway, rikuchkani chaymi achka ladoykikuna kay qipa watakunapi 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 hinaspapas ancha allinmi. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 Kunanpacham qawachkani uraykipi kaq. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 Imayna kaptinpas lado puñuqmi kani. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 Rimaykullayki. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 Chaymi puñuyta qawanakunchik. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 Eridianokunaqa manam puñunkuchu runaq ruwasqan hina. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 Paykunaqa rikchakunku legítimamente paralizado nisqa. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 Peligro hamuptinqa, . mana rikchariyta atiwaqchu. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 Chayqa huk norma de sobrevivencia nisqa. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 Pipas mana imamanta manchakuspam waqaychanan. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 Equipoy, munani Ryland Grace doctorwan tupay. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 Payqa kunan pacha... kay pachapi umalliq kamachikuq 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 astrofago biología nisqapi. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 Dr. Grace, kaykunaqa chay kimsa astronautakuna 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 chay misionman riq astronautakuna hinaspa redundanciapaq copia de seguridadninkupas. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 Yao, . 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 Ilyukhina, hinaspa Dubois, . 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 pilotonchis, ingenieronchis, . hinaspa ciencia nisqamanta oficial. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 Huk honormi. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 Kusikuni imatataq willanaypaq Astrofago nisqamanta yacharuniñam 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 hinaspa spin drives nisqakunatapas. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 Kaykunamanta 1.009 kapuwanchik 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 uchuy motorkuna chay atikunman karqan Saludo María nisqapi. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 Hinaspa, uh... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 Misión tukusqaña kaqtinqa, kapuwanchismi términos nisqanchisman hina kawsayninchista tukunanchispaq akllana. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 Chay alternativaqa pisilla, . yarqaymanta llakisqa wañuy. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 Inyección letal ruwayta munani huk chikan heroína nisqawan. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 Paypa kapuqnintaqa chaskisaqmi. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 Dr. Gracepa ruwasqanmanta qatipaspa tariymanta, huk IR emisorta ruwarqayku 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 CO2 nisqapa llantuyninman churasqa, chaymi aysan chay astrofago kay revólver uyaman. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 Chaymantaqa chay purichiqmi hawaman muyurin. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 IR nisqa yapayku, astrofago nisqa chaskiy kusisqa, barcota ñawpaqman tanqaspa, hukkunatapas. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 Kayqa huk gramo astrofagomanta pisillam, chaymi necesitanchik kaymanta huk chikan kay rikuchiypaq. Qhawariy. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 ¿Imata ruwanapaq? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 Huk tonelada métrica metalta chulluchinapaq. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 Atiyniyuq imakuna. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 Comandante Yao, chiqaptam llapaykichispa ruwasqaykichista chaninchaychis. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 Qampas chaynatam ruwawaq. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 Ñoqaqa akllakuymanmi justo manapuni rinanpaq. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 Manam chay valorpa gen nisqayuqchu kani chayta llapaykichispa kankichis. Confiaway. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 Manam huk genchu. Necesitallanki pitapas mana manchakuq tarinapaq. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 Kuyuy riqsisqa. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 Allinllachu, Gracia. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 Huk pelotapim kachkanki. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 Chaymi Rocky mana wañunchu Gracepi wayra pacha. Wichaymanmi hamuni. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 Ay, wichayman hamuchkanki. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 Hawa llaqtamanta entidad nisqa tarisqa. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 Gracewan Rockywan, hatun ciencia. Imaynatataq astrofagota kuska wañuchina. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 ¿Kay ñannintaqa purichkanichu? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 Kay cuarto aburrido. Qaqayuq, . 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 ciencia nisqamanta yachay. Pachamamata qispichiy, . Eridta qispichiy. Allin plan. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 ¿Imataq kay uraypi? Tapukuy 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 Musphay, musphay, musphay. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 Qaqa, imataq qampaq runa tecnología? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 Qhelli, qhelli, . qhilli, qhilli, qhilli. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 ¿Imanasqataq cuarto ancha chaqwa? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 Bueno, manan ñoqaqa karqanichu suyaspa empresa, ¿icharí? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 ¿Kay cuarto basurapaq? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 Ay, . 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 Qhelli. Qanra. Qanra. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 Kayqa laboratorio nisqa. Kayqa maypichus ciencia pasakun. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 ¿Imataq kayri? ¿Imataq kayri? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 Ay, chayqa evaporadormi. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 ¿Imataq kayri? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Chayqa disco pelota. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 Chayqa kusichiwanmi. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 Rockyqa kaymantam llamkayta hatarichinqa. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 Rockypaqqa achka sitiotam necesitasaqku hinaspapas aswan pisi espacio Graciapaq. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 ¿Imataq kaypi pasachkan? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 Petrova lineamanmi riyku. Ñuqanchik astrofago nisqa huñuy. Chayta estudiayku. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 Wasiykuman kutiyku. Huñuyku. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 Hinaspa ninkichik ñuqayku. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 ¡Ancha allinmi kayman! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 ¡Waw! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 Disculpa, disculpa, disculpa mañakuy. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 Qaqa, qhipakuy. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 Qaqa, musuq pelotaman. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 Rocky, makiyqa wichaymanmi kachkan. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 Manan mana willasqallachu huk pelota espacialpi rikuchikuyta atisunman hinaspa hukpa nave espacialninman astakuy, . 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 ¿aw? Chaypin kashan linderos kananpaq. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 Saywa. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 Huk misionniyuqmi kanchik. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 Kachay. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 Ichaqa iskaymi kayku sapaq sapan runakuna. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 Sapakama runakuna. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 Iskayninku llamkachkanku ñuqanchikpa sapaqchasqanchikpi chay misionpa sapankama partenkunata. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 Kachay. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 Sapaqmanta. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 Kusa. Maypitaq puñunay? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 ¿Puñuna wasikuna? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 ima? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 Chaymi kunanqa mosoq compañero de cuartoyoq kani. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 Chaypi kutispa cuidakuy, ¿allinchu? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 Chay tarea rueda bastante lopsided nisqa. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 ¿Maymanmi chay Pachamamapi rin? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 Mana Pachamamapichu. Aswan alto. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 ¿Kay ñantachu rin? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 ¿Tukuy ñanta kayman lluqsiykama? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 Arí. Out pointy. Ima? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 Imata ruranaypaqmi niwanki. Paymi willan me imarayku chayta ruwanaypaq. Paymi willawan imayna ruwanaymanta. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 Paymi willawan haykapi ruwanaymanta. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 Hinaspa chaymanta ruwasqaypi, payqa hina, imatataq ruwachkanki? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 Lloqsimunki nispallam nini pelotamanta aswan hatun pelotaman yaykunapaq? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 Imanasqa? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 Manataqmi camatapas servichikunkichu. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 Yachanki chay, imayna, . Hellraiser imapas chaypi puñusqayki. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 ¿Imapaqtaq puñunata necesitanki? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 Ama Armandowan rimaychu. Arí. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 ¿Yanapaykimanchu? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 Kayta rurachkanki. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 Achka kaymi. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 Hinaspa chaymanta payqa kayhina, mana entiendey, mana entiendey. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 Hinaspa chaymantaqa imaynan, huk simita necesitasaq. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 Yachanki imatachus chay palabraqa? Jefe. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 Ñuqaqa Superman nisqapi huknin millay runa hinam kani pelicula. Ñuqaqa, infiernopi wichqasqallam kachkani. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 ¡Kaymanta hurquway! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 Mikhuyninqa kaymi... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 exótico nisqa. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 Uvas mikhuspaqa millakuymanmi rikch’akun. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 Mikhuspaqa, ¿imaynataq rikchakunki? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 Sumaq rikchayniyuqmi kanki. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 Qawachiway. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 Ay, Diosniy. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 Ay, Diosniy. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 Payqa mana iñiy atina uyariyniyuqmi. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 Payqa perqakunamantan rikuyta atin. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 Espacio personalqa primapim kachkan. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 Pitaq Graciaqa rimaspa? Tapukuy. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 Manam imaynatapas qamqa kanchu kunanpacha uyariwanman. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 Uyariyta atin. Pikunachus kanku qamwan rimachkanki? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 Kayta uyariwaq. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 Arí, Graceqa ninmi kayta uyariwaqchis. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 Arí. Ay, Diosniy. Qhawariy kay. Qhawariy may karuchus kashan chayta. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 Chaypin payqa kashan. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 Allinllachu, Gracia. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 Payqa kaypipunim kachkan. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 kaypi. Allinllachu, Gracia amigo. Kusa. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 Graceqa tarirqachu muestreador yachachiy? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 Arí, muestreadorta tarirqani. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 Arí, tarirqanim chay muestreador nisqa yachachiy. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 Payqa chiqap yachaysapam wakin imakunamantapas. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 Ay, Diosniy. Payqa pistolayuqmi. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 Ay, kay? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 Mana, mana, mana. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 Kayta ñawpaqpi pantallapaq. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 Hinaspa kunan kay chayman kay chimpapi. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 Kunanqa Rockyqa pantallata uyariyta atin. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 Ama hina kaspa, ama señalawaychu. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 Ay, kayman señalay. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 Arí. Kusa. Kunanqa chay chimpapi. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 Hukmantam qawachiwankiman. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 Ichaqa especienqa manan yachanchu chaymanta relatividad, radiación nisqa imakunatapas. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 Hinaspa, ¿puchuq tripulantekunapas? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 Chawpi barco chaypi. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 Hinaspa kaypi? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 Hinaspa maypitaq karqanki astrofago nisqata waqaychay? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 Combustible tanque's lado Taller Rocky, chaypi kachkan. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 Yuyaykuni chay radiación nisqa imataq tripulaciónniykita unquchirqa, Qaqa. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 Chay astrofagoqa yaqapaschá chaymanta hark’arqasunkilla. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 Kayqa manam imapaschu chayta allichayta atiwaq karqan. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 Ichaqa suyasaq kuska kasqanchista, yachanki, allin yachaysapa. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 Yaqachus hina chimpapurayllata atisun Petrova chiruwan iskay kimsa segundos, 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 manataqmi suficientetachu chaskisun tiempo allin muestra chaskinapaq. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 Ancha utqaylla. Ruway títere rikuchiy. Ancha utqaylla. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 Manam munanichu ruway marioneta rikuchiyta. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 Manan, ruway marioneta rikuchiy. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 Kaymi ñuqanchik. Ñuqaykuqa, yachanki, phawaylla purispa. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 Sasachakuyqa, imaraykuchus chay... inti sistemaqa sapa kutim kuyuchkan, . 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 chay patrullaq lineanmi rishan sapa kuti kuyukuq kay, ¿aw? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 ¿Hinallachu chayta ruwachkani? ¿Munawaqchu? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 Arí, arí. Tiempota rikuchiy. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 Chaymi mana risaqkuchu tiempoyoq kay muestrata horqonapaq. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 Mana, mana, mana. Planeta nisqawan yanapachikuy gravedad nisqa chiruwan kuyunanpaq. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 Niyta munanki huk laya hina órbita nisqapi samay? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 Arí. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 Manam chaytaqa piensarqanichu. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 Chayta ruwarqani. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 Huk planta yuyaykurqayku. 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 Chayta orbitasaqku planeta maypichus astrofago miran, . 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 huk muestra huñuy, hinaspa siqi lluqsiy imaraykutaq mana Tau Ceti mikhuchkanchu. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 ¿Piwantaq Grace rimachkan? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 Manam piwanpas rimachkanichu. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 Huk samayta necesitasaq. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 ¿Imamantataq t’aqakuy? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 Ay Diosniy, qonqay. Kayqa manam llamkanqachu. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 150 hunu kilumitru karupi, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 carrerapi purispa 162 kilómetros por segundo nisqa. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 Tau Ceti E nisqaman chayananchik 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 Tau Ceti E llaqtaman chayasqan 11 watapi p’unchaykuna, 3 horas, 14 minutos ima. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 Gracias, María. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 Allin hamusqa kanki, doctor Grace. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 Gracias, María. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 Allin hamusqa kanki, Rocky. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 Allin hamusqayki kay Pachamamaman. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 Yuyaypi qhali kaypin kashanki ¡Waw, waw, waw, waw! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 Cuidakuy, Rocky. Uraypi qhaway. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 Playaqa sapa kutim cambiachkan. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 Chaymanmi riyta atiwaq sapa punchaw kikin sitiopi. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 Sapa kutim maskachkanki hukniray playapi. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 Sachakuna. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 Hinaspa wicharinki, hinaspa qanpas pataman wichay, hinaspa qan 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 ancha kusisqa ñuqaykumanta iskayninku wasinkuman kutipunankupaq chayaspa. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 Mana ima mana allinpas kanchu chaypi pisi tiempollapaq hina ruwaspa. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 Ola llamiy, . Ola llamiykuspa. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 Pichaspa. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 Chunka warkusqa. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 Waw. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 Hatun pasaq, wawa. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 Kimsapi, Apolo payta yachachin. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 Qanchispitaq, pay Apoloq wawanta entrenan. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 Arí, arí. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 Embrague, embrague, embrague, embrague. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 Embrague, embrague, embrague. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 Ñuqapas nini, qamtaq ninki... Manam. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 Manan mayqentapas ninichu, qan niy... Nitaq. Manan. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 Pachamama gustan. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 Chay phuyutaqa faltani. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 ¿Ima niwaqtaq, Qaqa? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 Imatataq faltanki aswanta wasimanta? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 Compañeroy. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 Suyay, ¿imataq? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 ¿Huk compañerotachu hap’irqanki? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 Arí. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 Niyta munani, mana chaychu qam... Niyta munani, seguro kani... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 ¿Imataq sutinku? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 Sutiqa... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 Sumaqmi. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 Graciaqa compañero kanchu? Tapukuy. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 Manan. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 Niyta munani, chayta ruwarqani. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 Ichaqa payqa yuyaykurqanmi umay phuyu ukhupi kashasqayta, hinaspa Manam anchatachu munarqani chiqap pachapi kawsakuyta. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 Payqa allintan rimarqan. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 Imaynaña kaqtinpas, kunanqa Marcoswanmi kashan. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 Rockyqa Marcosta chiqnikun. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 Ichaqa suficiente sobre ñuqa. Qamqa huk compañeroyuqmi kanki. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 ¿Hayk’a tiempon kuska kashankichis? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 186,3 wata. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 Miel luna fase nisqa hina. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 Manan, entiendenin. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 Chayqa asikuymi, ¿aw? Chayqa unaymi pacha. Unayñam kuska kankichik. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 Manam aypanchu. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 Tukuy maypipas. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 Permiso hamunanpaq a bordo, Capitán? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 Ñam barcopi kachkanki. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 ¿Gratis sombreroykitachu chaskirqanki? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 Arí, imaynatapas rantirqanim. Waw. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 Manam takinkichu, ¿aw? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 Arí, chaytam ruwani. Chiqaptaqa takirqanim huk Alemania oriental wayna sipaskuna coro. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 Ancha misterioso kanki. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 Manan, manan ñoqachu kani. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 Sapa kutim chayna kayta munarqani 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 misterioso nisqa. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 Nishuta rimay. Sasachakuyniymi. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 Kunanpacha hina. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 Manam llakichiyta munarqanichu. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 Manam llakichiwankichikchu. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 Chayna extraño fiestam. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 ¿Chaynachu? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 Arí, takichkarqanim. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 Lliwmi ancha kusisqa kachkanku. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 Runakunaqa 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 enganchar, hinaspa llapanku yachay wañunankuta. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 Compañerismo nisqa paykunata yanapan llamkayninkuta ruwaspa, yachankichu? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 Mana anchatachu ñuqa. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 Sasa kanan tiyan llapa runata mañakunanpaq, . 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 yachanki... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 Chiqaptaqa manam chaynachu. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 Arí. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Chhaynaqa, ¿ima niwaqtaq? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 Qamqa piensankim chayna kasqaykita chayta aysananpaq rispa? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 Ima, tukuy ima? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 Arí. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 Dios munaptinqa. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 ¿Diospi iñinkichu? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 alternativata atipan. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 Arí. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 Waqayniykita saqeylla, . pachaq señalninmi. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 Allin hamusqaykichik tukupay rikuchiyman. Suyachkani aswan allin p'achaykiwanmi churakunki. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 Punkutaqa manam sobornota quyta atiwaqchu hanaq pachaman risqaykipi. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 Qamqa allin allintam qawakunki urayman kaypi, ichaqa manan cheqaqtachu allin kanki. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 Manam haykapipas yacharqanchikchu, ñawpaqtaraqmi kaypi karqaniku. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 Imaraykutaq sapa kuti k’askanasqa kanchis hinaspa balakunamanta phawaykachaspa, balakunamanta? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 Waqayniykita saqeylla, . pachaq señalninmi. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 Kaymantaqa karunchakunanchikmi. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 Waqayniykita saqiylla, kanqa allinmi. Paykunan niwarqanku p’uchukay qayllapiña kashasqanmanta. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 Kaymantaqa karunchakunanchikmi. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 Waqayniykita saqeylla, . kawsayniykipi pachata hap’iy. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 Wayra pachata p’akispa, . hinaspapas kaymantapachan tukuy imapas allinta qhawarikun. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 Tukuy imata yuyariy allinmi kanqa. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 Maypipas hukmanta tupasunman, . maypipas kaymanta karullapi. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 Hinaspa chaylla. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 Munaymanmi kayta qawayta, Qaqa. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 Rocky rikun. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 Amisqa. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 Kayqa manam aburrikunapaqchu. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 Planetapa sutin 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 Tau Ceti E 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 quyllurwan kikin sutiyuq, . 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 chaymantapas E. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 Aburrido. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 Ichapas chayna kanman aswan pisilla kay 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 evocativo nisqa. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 Astrofago muestreador nisqa posición nisqapi. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 Tapukuy? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 Arí. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 Bandejasqa kawsaqmi, . iskaynin ladota qhawarispa. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 Tiempo-ripuymi. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 Tiempo-ripusqañam. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 ¿Imatan Grace ruwashan? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 Huk ratuta pasachkani. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 Yachanki, kutiy Pachamamaman, sichus imatapas tariy, sutichanaykipaq chayanki. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 Qamqa técnicamente chay... ñawpaq kaq kaypi, chaymi... Arí, . 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 sutinqa Chawpi Askha Textura Muyu Planeta. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 Kusa. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 Bueno, si Medio Áspero Textura Círculo Planeta hap'isqa karqan, huk copia de seguridadllata ruwasaqku. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 Ichapas riy imapas personal. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 Sapalla. 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 ¿hukmanta compañeroykiq sutin? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 Sutiqa. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 Allinmi, allinmi. Yuyarini. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 Rocky matepaq runa simita necesitan. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 Adrian sutiyuq runa. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 Sumaqmi. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 Chaynallataqmi, . hamuspapas ripuspapas. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 Ichaqa sichus Astrofago Adrianman rishan chayqa mirachinapaq, aswan saqisqa kanan tiyan. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 Iskay kutikamam kanan. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 Manataqmi imapaqpas valenchu. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 Icha mana mirachiqchu ichataqmi imaraykupas planetamanta mana lluqsispa. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 Ay, Diosniy. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 Ima? ¿Imatan Gracia rikun? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 ¿Imatan Gracia rikun? Tapukuy 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 Kawsay. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 Kayqa manan astrofago nisqallachu. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 Chayqa bacteriakunam. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 Chayqa protozoos nisqakunam. 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 Eridpi celulakuna hinam. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 Hinaspa Pachamama. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 ¿Ima ninantaq kayqa? Tapukuy. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 Bueno, sichus kan huk tukuy biosfera activa nisqa 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 Petrova chirupi, . 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 chaymi sayan razonable chaypi kasqanmanta huk tukuy activo biosfera nisqa 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 Adrianmanta, chaymi nin... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 Adrianpi kawsaymi kan. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 ¡Ay, Gracia! ¡Gracia! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 Arí? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 Kawsay! ¡Kawsayqa razonmi! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 Arí. Mana, mana, mana. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 Manan, manan entiendeychu. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 Rimasqaykiwan rimay. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 ¿Kawsayqa imapaq razonmi? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 ¿Kawsayqa imapaqtaq? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 ¡Kawsayqa razonmi! ¡Kawsayqa razonmi! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 Kawsayqa razonmi ima? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 Adrianpi kawsayqa razonmi astrofago nisqa equilibrio nisqapi. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 Adrianmanta kawsay astrofagota wañunanpaq ruwan. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 Depredador hina. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 Arí. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 Chayqa waqaychanman karqan chay población nisqa takyasqa. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 Gracia, sichus depredadorta apamusun chayqa wasi, quyllurninchikkuna mana wañunkuchu. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 Kawsayqa razon quyllur mana wañunchu. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 ¿Imanasqataq mana chayllachu nirqanki? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 Sichus, kanmi ima clasepas microbiano depredador nisqa Adrianpi. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 Puyukunapi kanqa maypi astrofago nisqa samay. Chiqaqchay. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 Waw! Sasachakuyqa kaymi kay barcoqa manan ruwasqachu karqan 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 wayra pachaman rinanpaq. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 Ukhuman haykusunman chayqa pichqa kilumitru, . 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 llik'isqa kasun millon pedazokunaman 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 chaymantataq ruphachisaqku. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 Pukllay tukusqa. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 Pukllay mana tukusqachu. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 Cadenakunatam rurani. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 Unay cadenatam ruwani. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 Huñuna aparatota tukukuypi churani. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 Ay arí, arí, pichqa kilómetros de cadena, seguro. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 Qupa! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 Kay cadena hina, qhaway. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 ¿Chaytaqa ruwawaqchu? Arí. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 Challwakuyqa gustanmi. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 ¿Imataq chayri? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 Waw! Waw! ¡Challwakuy! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 ¿Creeyta atiwaqchu? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 Llank’ayta atinmi. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 Puldokuna pataman, wawa. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 Allinllachu, Pachamama. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 Planqa challwakuy hinam. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 Anchatam asuykunchik Adrianpa wayra pachanman 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 hinaspa uray huñuq cadenayuq phuyukunaman. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 Hinaspa Graceqa ripun casco chayta carreteman churanapaq. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 Sichus barco mana precisopichu ángulo y velocidad, wañunchik. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 Qatina. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 Qhepamanmi phawananchis allin velocidadta waqaychanapaq. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 Graceña chaypas mana experiencia piloto nisqayuqchu kanku. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 Ensayarqanim, ¿aw? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 Aswan. Mana, mana, mana. Lluqi. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 Astawanraqmi puchuq. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 Perfecto nisqallanmi. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 No. Pantasqa. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 Manan, pantasqa ñan. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 Pantasqa ñan. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 Pantasqa kuchu. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 Mana allin, mana allin, mana allin. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 Allin, allin, allin. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 Allin. Mana allin. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 Mana aypanchu. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 Demasiado. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 Apenas aysachkani. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 Manan, mana allinmi. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 Gracia qaqa hina tupay. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 Tukuy Rocky plural. Llapan Pachamama wañun. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 Wañunchikmi. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 Rockyqa wasicharunñam Depredador Huñuq. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 Qaqa cadena carreteyuq hinaspa listo. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 Grace piloto yachachiy. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 Mana chayna allinchu. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 ¿Ima niwaq, Pachamama? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 Allinllachu? Mana uyarisunkikuchu, pal. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 Ima? Manam kanchikchu chiqaptaqa Pachamamawan rimaspa. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 Pachamamaqa ancha karun. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 Yachanki, ñuqaykulla kay willakuykunata qillqay 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 hinaspa paykunaman willayku ima yachasqanchikta 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 chaymantataq tukuruspaqa, 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 chaykunata kachamusaqku llapanku kutimunku huk sondapi. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 ¿Imanasqataq mana willankichu wasiykiman kutispayki kikiyki? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 Tapukuy. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 Arí. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 Kayqa huk ñanlla boleto ñuqapaq, pal. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 Ima? Suficientetam kapuwarqaku astrofago nisqawan kayman chayanapaq, . 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 ichaqa manan kutimunapaq hinachu. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 Hinaptinqa, ¿imataq pasakun, Grace? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 Tapukuy. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 Ay, ñuqaqa... hapiruniñam unaypaq mikhuy suficiente 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 iskay kimsa watallapas. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 Ichapas huk iskay kimsa masraq chayta mast’arisaq chayqa. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 Hinaptinqa, ¿Gracia wañunchu? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 Tapukuy? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 Arí, huk kuti tukuruspaqa, . Ñuqaqa... Wañusaq. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 ¿Imanasqataq mana willawarqankichu? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 Yuyayniytam lliwcharurqa. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 Manam, 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 Gracia nin Grace wasiman ripuy. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 Uyariy, uyariy. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 Mana, mana. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 Uyariy. Qanwan tupanaypaqmi chayarqani. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 Tukuy imata ruwanaypaqmi chayarqani kay admirakuypaq kaqkuna. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 Allinmi kani. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 Chaywanmi hawkayarurqani. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 ¿Ima ninantaq? ¿Ima ninantaq hawkalla kawsakuy? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 Yachasqayta niyta munan Manam wasiyman kutisaqchu. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 Yachanim imanasqa. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 Hinaspapas allinmi. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 Puldokuna pataman? Manan. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 ¿Huch’uy pulgarkuna pataman? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 Manan, ch’askakunatan hap’irqayku qespichinaykupaq, ¿allinchu? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 ¿Graciachu? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 Arí. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 Qamqa... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 necesidad palabra. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 ¿Ima simitataq necesitanki? To riesgo kikinta hukta yanapanapaq. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 Uh, upa. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 ¿Graciachu? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 ¿Graciachu? Hayka astrofagotaq necesitanki, tapukuy? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 Iskay millon kilo. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 Quymanmi. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 Soqta wata aswan pisita wasiyman kutini. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 Chayqa llumpay. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 Qaqa qhawaq tripulante wañunku. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 Mana allichayta atisqachu. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 Graciaqa Gracia wañunqa nispa ninku. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 Qaqa allichay. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 Gracia wasiman ripuy. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 Kusa. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 Uh... Ñoqaqa yuyaykurqanin thak kayta ruwarqan, tapukuy? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 Chaykunamantaqa manam imatapas niyta munarqanichu. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 Chayqa nisqaykilla. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 Riqsikuyki. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 Kayman chayay. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 Whoa, whoa, whoa. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 Ima? ¿Imataq pasachkan? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 Huk abrazo. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 Waw. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 Yaqa llapanpim mana imapaschu hukninqa sapallanmi ruwan. Waw. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 Suyay, ñuqapas chaynatam ruwani? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 ¿Kayman yaykunkichu? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 Imaynatataq yachanki abrazo ruwasqa kaptin? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 Chayllatam sientenki. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 Waw. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 ¿Kunanqachu chayta sienteshanki? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 Manan. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 Ay. Ay, allinmi, arí. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 Muestreadorta purichirqayku simulación yapamanta kunan paqarin. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 Shapiro y Dubois yapamanta clavarqa. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 Kusa. ¿Ima nisunmantaq wakinkunamanta? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 Paykunaqa listoñam kanqaku. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 Chaynatam suyachkani. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 Paykunaqa hatun yachachiqniyuqmi kanku. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 ¿Atiwaqchu apakuyta a compliment, ama hina kaspa? Manan. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 Huk kamachiymi. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 Kusa. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 Kusa. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 Orden kaptinqa apasaq. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 Riqsikuyki. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 Allin. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 ¿Ima niwaqtaq? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 Bastante admirakuypaqmi. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 Arí. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 Qamqa... Allinmi kanki. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 Kimsa punchaw, ¿aw? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 Arí. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 Hinaptinqa... Imatam ruwanki ruwanachu hamuq 20 watakunapaq? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 ¿Huk plantachu hap’irqanki? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 Huh. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 Modo manual nisqa llamk’achisqa. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 Gatillota aysay. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 Chayqa manan kuskan millaychu. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 Huñusqañam kachkan 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 Challwaq rinapaq pacha, tapukuy? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 Kunanmi otaq mana haykapipas. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 3.000 mitru. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 Sonda señal. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 Allin. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 Kunanqa hamun kusikuy parte. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 Gracia lluqsiy cascopi a huñuqta kutichipuy? Mana kusikuyniyuqchu ni imapipas. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 Chayqa asikuymi. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 Ay, asichikuy. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 Pantasqa. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 Qamqa burlakuwaqmi. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 ¿Ima sasachakuytaq, tapukuy? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 Allinmi. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 Hanaq pachallam pisilla ninapi kachkan. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 Kallpanchanapaq simikuna. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 Manan niyta atiwaqchu kallpanchanapaq rimaykuna. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 Ancha kallpachaq simikuna. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 Manam. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 ¿Chaytachu sientenki? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 Arí. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 mana llakisqa. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 ¿Llakisqachu kashanki? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 Arí. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 Hatun. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 Huñuq runaqa hichpallapim kachkan. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 Winchata maychus kananman kuyuchiy. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 Hayka unaytaq kayqa supuesto apananpaq? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 Huñuq runaqa kaypi kananmi chaylla. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 Arí, kaypim kachkan. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 Musphay, musphay, musphay. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 Cuida, coleccionista importante. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 Arí. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 Altitud nisqamanta willakuy. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 Ay, apuray, apuray. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 Usqhaylla, usqhaylla. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 Gracia, estado actualización. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 Gracia. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 Graciaqa mana imamanta manchakuspam kachkan. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 Allinmi kachkani. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 Allin, allin, allin. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 Ukhuman haykuy depredador huñuq kunan. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 Uh. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 ¿Imanasqataq mana astakuchwanchu? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 Tapukuy. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 Advertencia, . 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 hawa ruphay wicharisqa. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 Kunan kuyurina tiyan. Riy, . 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 Manan, Gracia. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 Mana allin yuyay. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 Ukhuman yaykumuy. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 Huk minutollapi chaypi kay. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 Mana, mana, mana, mana, mana, . mana, mana. Graciaqa wañunqam. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 Misionta yapamanta ruwayta atin. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 Qhipaman yapamanta ruwayta atin. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 Manam piensanichu chay riesgota nisqa qhipamanmi kanqa. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 Abortar, abortar, abortar. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 Graciaqa wañunqam. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 Mana, mana, mana, mana, mana, mana. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 ¿Graciachu? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 Kaypim kachkani. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 Musphay, musphay, musphay. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 Gracia allinchu? Tapukuy. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 Bueno, manan wañusqachu kani, chaymi arí. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 Allin, allin, allin, allin, allin. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 ¿Maymantataq chay qapariy hamuchkan? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 qapariyqa tukuy muyuriqmantam. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 Aswan kallpawanmi at puerto lado puñuna wasi. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 Chay gravedad nisqa barcota llik’ispa. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 kunan ripunchik? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 Tapukuy. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 Kunan ripuy. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 Willakuy. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 Casco ñit’iy advertencia, advertencia. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 Casco k’umuykuspa hatun puñuna wasipa urayninpi cuarto. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 Chayqa combustible tanquekuna. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 Ay, mana allin, mana allin, mana allin. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 Manam hatunchu. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 Manchachiy. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 Allinmi, allinmi, allinmi. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 Llapa runa, llapa runa, thak kaychis. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 ¡Hawkayay! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 Kallpanchakuy qan kikiykita waqaychanaykipaq kuska, Ancha allin. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 ¿Kunanqa motorta sayachiy? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 Manaraq. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 Yaykunanchikmi órbita otaq urmaykusun. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 Ñawpaqtaqa, mana urmay. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 Chaymanta, ama phataychu. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 Kamachiy? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 Kamachiy. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 Suyay. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 Kunan? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 Suyay. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 Kunan? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 Kunan! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 Kunan! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 chayta ruwanchik? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 ¿Imaraykutaq barco kuyurichkan? Tapukuy ¡Chaypim huk uchku kachkan! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 Casco p’akiy, puerto lado combustiblekuna churanakuna 11 y 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 ¿Imataq pasachkan? Tapukuy 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 ¡Combustibleqa Adrianmanmi migrashan! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 Ejetar bahía de combustible mana allin, tapukuy? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 Arí. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 Jettison puerto combustible tanque compartimiento 12. Chiqapchay. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 Jettison puerto combustible tanque compartimiento 11. Chiqapchay. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 ¡Ejetar otra bahía de combustible! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 Huk nanogramo astrofago nisqamanta manataqmi suficientechu huk edificiota phukuchinapaq. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 Chay foton kamachiqmi payman qosqa huk miligramo pantasqa. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 Chayqa millon kuti aswan ruphaymi kallpa chaypaq wakichisqa kasqanku. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 Huk tupuy pantay wañuchisqa llapan equipo de ciencias nisqaykuna. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 Mana imananpaschu, . lanzananchikmi. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 Sichus orbital ventanata faltasun chayqa, killakunata qhipaman churawasun. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 Arí, ichaqa mana pipas chaypaq entrenasqa kaptinqa misionta ruway, manan imananpaschu. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 Proyecciones de víctimas nisqakunan wicharin exponencialmente sichus tardanchis chayqa. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 Horarioman hinam lanzayku a sustituto ciencia nisqamanta kamachiq. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 Allinmi, ichaqa... ¿pitaq? Chayta niyta munani... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 Manam astronautachu kani. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 Manam astronautataqa necesitasaqchu. Necesito huk astrofagomanta yachaq pichus misión listo kachkan. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 Manam listochu kachkani. I mana ima yachachiyniyuqchu kanku. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 Bueno, chayta hoqariy. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 Manam astronautachu kani. I churay chay mana astronauta nisqapi. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 Manam haykapipas imatapas ruwarqanichu. Manam haykapipas huk espacio puriyta ruwasqa. Manam killa puriytapas atinichu. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 Manam rurarqanichu chay entero piscina cosa. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 Manan, manan, manan, kayqa parallapaqmi chay siq’i. Redes sociales nisqapaq. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 Manam imapipas heroicochu kani. Ascensorpi unquni. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 Perfecto, manan kanchu ascensor nisqa barcopi. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 Manam kaytaqa ruwayta atiymanchu. Yachaysapam kanki. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 Chaytaqa yuyaymanankim. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 Kayqa ancha sasachá kanman entiendenaykichispaq, 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 ichaqa wakin runakunaqa mana allin ruwaqmi kanku. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 Wakin runakunaqa manam chayta ruwankuchu sasachakuyman hatariy. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 Qanmi chaypi karqanki sapa hatun cientifico 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 otaq estratégico nisqa huñunakuy misionpi karqayku. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 Qamqa faltachkanki huk misionpa importante parten, . 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 chaymi suicidio nisqa parte. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 Grace, qanmi chaypi kankiman ancha sumaq compañía. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 Mana rispaykiqa imayna kaptinpas wañunkim. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 Arí, ichaqa wañuniñam 30 watakunapi... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 Puchuqninchikwan. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 Manam aylluykiqa kanchu. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 Allqupas manam kanchu. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 Chaymi, sut’i kanaypaqlla, 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 kunanpacham tapuwanki 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 kawsayniyta saqey. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 Ñuqam kani. Llapanchismi kanchis. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 ¿Kaypi yuyaymanaymanchu? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 Kimsa horayuqmi kanki. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 kuyuy tarisqa. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 Allin p’unchaw, Doctor Grace. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 Puñusqaykita qhawasqayki, uh 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 Ichaqa uh... rikcharinayki tiyan. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 Manam yachanichu imata ruwanaypaq. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 Tukuy imatam ruraruni Yuyaymanaymanmi. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 Paymanmi ruphay lamparata ruwarqani. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 Hinaspa huk qhepa mensajeta saqewarqan. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 Ñuqanchikqa depredadorninchikta kapuwanchik. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 Kunanpachaqa Taumoeba nispa sutichachkani. Hinaspapas seguron kashani rikcharispaykiqa achka rimanayki kasqanmanta... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 imarayku chay mana allin suti kasqanmanta, imaraykuchus chayqa Tau Cetimanta huk ameballa 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 hinaspa amebapa ñawpaqninpi tau churay. Ichaqa ruwaymanmi discutiy chaypaqqa kanmi huk elegancia, huk sencillez. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 Ama kunanqa chaymantaqa maqanakusunchu. Chaylla, mesapi churasun. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 Huk pruebatam ruwarqani hukniray variable atmosférica nisqakunapi hinaspa kusikuy chiqap, sapa kuti nitrógeno riqsichiqtiy, 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 wañururqa. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 Hinaspa yachani yuyaykusqaykita, allinmi, chayqa manchaymi imaraykuchus chayqa sasachakuymi necesitasqaykurayku 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 Venuspa imayna kasqanpi kawsananpaq. Sut’inmi Musuq cepa imayna uywanaypaqmi yuyaymananay karqa 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 de nitrógeno nisqaman mana sayaq Taumoeba y adivina imatataq llamk'achirqani? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 Chay criador tanquekuna ruwasqayku qanwan Xenonita nisqa. Hinaspa, ¿yachankichu imata? Kunanqa chaylla kanchik 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 huk iskay ancha sumaq dudes paykunaq ancha kikin cepa nitrógeno resistente Taumoeba nisqamanta. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 Chiqamanta kunan ruwananchikqa suficienteta mirachiylla chay puriypi kawsananpaq. Hinaspa rikcharinaykipaq chayarqanki 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 mana chayayta yachasqayrayku kuskanniyki Taumoebamanta Eridkama. Chaymi 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 mana ñit’iyniyuq, ichaqa chiqaptam huk acuerdota ruwarqayku. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 Shhh. 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 ¿Graciachu? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 Qaqa, atiwaqchu chaylla 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 Manam yachanichu. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 asllatapas quway 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 casualidad, ama hina kaspa, . 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 pisillata puñunanpaq? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 ¿Predator nisqataqa tarirqanchikchu? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 Manam arí. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 Musphay, Musphay, Musphay. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 Qaqa, Criador Tanque diseño. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 Allin llamkay, bro. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 Wasinchikman kutiyta atinchik. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 Willakuy. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 Wasinchikman kutiyta atinchik. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 Puño mi topetón. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 Manan. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 Chayqa kunankamapas manam allinchu. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 Chayta rurasaq. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 Allin, allin, allin. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 Chhaynaqa, ¿imatan kunan ruwanchis? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 Tapukuy. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 Fiesta ruwayku. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 Waw. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 Is especial p’acha raymichaypaq. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 Qanmi yuyaymanachiwanki chaymi pukllayniyta wicharichinay kasqanmanta. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 Imataq kay? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 mana imapas qusunkichu. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 Rocky hukta chaskiy. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 Chaypim rinki. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 Allinmi. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 Ay, arí. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 Mana anchachu, a uchuy imapas. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 Ancha kikin laptop. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 Apaykachana allpay yuyay makina. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 Tukuy runa yachaywan. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 Gracias, gracias, gracias. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 Hinaspa huk kaqllatawan. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 Arí? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 Ima, imataq kayri? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 Allpa pacham. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 Chaymi yuyariwaqchik. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 Rockyqa manam qunqayta atinchu. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 Manam imatapas chaskirqaykichu. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 Tukuy imatam quwarqanki. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 Ichaqa sichus chayta ruwayman chayqa imatapas qusunki. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 Allin sumaqmi kanman barcoykita qhawanaykipaq. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 Ooh. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 Kuyaykim. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 Entiendenim allin kasqayta piensasqaykita runa kay misionpaq, ichaqa manan atiymanchu. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 Mana ruwayta atinchu. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 Huk allichayta tarinki. Qamqa ñuqapa allichakuyniymi kanki. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 Maypi kasqayqa aulapim kachkan. Sayay kayqa yachapakuqniykikunamanta hina ruwaspa, 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 ancha insultakuqmi. Gracia, huk cuartota chinkachisaqku kay pachapi runakunamanta hamuq 30 watakunapi. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 Hinaspa chaymi supone chay naciones de kay pachaqa kuska llamkanku mikhunata racionanankupaq 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 chaytataq mana ruwanqakuchu. Chaymi iskay kutita chay estimacionta ruwani. Hinaspa sichus cheqaqtapuni preocupakuwaq chayqa... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ...wawakuna utaq pillapaspaq chaypaqqa, chay barcomanmi seqawaq. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 Entiendenim chay estacakunata. Ñuqa ruway. Ichaqa manan ñoqapichu kashan. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 Yuyayniyqa ruwasqañam. Llakikunim, ichaqa manan chaymanqa rimapayayta atiwaqchu. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 Manam imamanpas rimapayayta munaykichu. Entiendenaypaqmi kallpanchakuchkani 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 imatachus ruwanaypaqña kashani qatiqninpi. Arí, ama hina kaspa. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 Thaklla kay. Yaykumuychik. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 ¿Imataq kayri? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 Plan de misión ninqa inducisqanchikta comayki temprano aswan seguridadniyki kananpaq. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 Qamqa kanki heroe hina yuyarisqa. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 Haku. Kayqa loco. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 Chaytaqa ruwanaymi. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 Manam kankichu. Haku. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 Imatataq ruwachkanki? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 Kayqa traicionasqaykimanpaschá rikchakunman, ichaqa cheqaqpiqa ñoqan qanpi iñisqay. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 Seguro hina sientekun traicionawanki. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 Ama kaytaqa aswan sasata ruwaychu, ama hina kaspa. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 Haku. Hamuchkani. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 Chaymanta rimashallasun. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 Tiyaykuychik hinaspa ñuqayku huknirayta ruway. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 Kaymanta lluqsiy. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 Arí, payqa phawaykachan. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 Manam! Manam! ¡Manan atiymanchu! Ama ruway! ¡Ama ruwaychu! ¡Ama ruwaychu! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 Qamqa yachankim pi kasqaykita. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 Hatuntam ruwanki. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 Kallpanchachkani yuyaymananaypaq sichus imapas qunqasqaypas kanmi. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 Combustible tanque allichay, allinchu? Tapukuy? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 Ay, arí, arí. Paykunaqa ancha allintam llamkachkanku. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 Ay, allinmi. Kusisqa, kusisqa, kusisqa. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 Bueno, amigoy. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 Arí, amigoy? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 mana yachaspa ima niyta, . chaymi ñuqaqa... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 ¿Graciachu? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 Mana pipas puñusqaykita qhawasunaykipaq. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 Arí. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 Ancha valorniyoqmi kanki. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 Manam chaymantaqa yachanichu. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 Qamkunaqa aswan kallpasapam kankichik runa hayk’aqllapas tupasqay. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 Yaw. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 Chayqa asikuymi. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 Yachanim. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 Hukllawanmi tupani runa, hinaspa qanmi kanki. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 Chayta jap’ini. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 Allin asikuymi. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 Allin asikuy. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 Allinmi. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 Bueno... Adiós. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 Mana entiendey simi. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 Tupananchikkama. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 Ichaqa manan qhepaman rikusqaykichu. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 Yachanim. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 Imaynatataq ninki despedida wasiman kutispa? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 Manam chaytaqa ruranchikchu. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 Kayta ruranchik. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 Kay Pachaman puriyqa tawatam purinqa wata, iskay killa, chunka hukniyuq punchaw. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 Contaminado, detectado. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 Contaminante nisqa tarisqa. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 Chaypin huk fuga kashan. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 Sasachakuyqa xenonita nisqa. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 Taumoeba nisqakunaqa chayta pasayta atinku. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 Yaqapaschá chayta uywasqaykurayku xenonita uywaq tankikunapi 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 chaymanta ayqinanpaqmi evolucionarqa. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 Chaytaqa ñawpaqtaraqmi hark’ayta atirqani barcopi llapa astrofago nisqakunatan mikhurqan. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 Rockypa barconqa xenonitamanta ruwasqa. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 Chay Taumoebaqa ñam ruwanqa combustible nisqa liñankunapi kachun. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 Payqa manan tariyta atinqachu chay fuga nisqataqa chay fuga nisqa kikin barco kasqanrayku. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 Payqa mana imayuqmi kanqa ima combustibletapas. Stranded. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 Paypa kawsay yanapaynin sistemakuna mana allintachu ruwanqa. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 Chay mana wañuchiptinqa chay radiación unquyqa kanqa. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 Payqa huk suni, pisilla, . 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 nanay wañuy. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 Sapalla. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 Manam iskayninta ruwayta atiymanchu. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 Wasiyman kutiymanmi. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 Utaq qispichiyta atiyman 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 Detalladatam apachimuyki llapa tarisqaykumanta registrokuna 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 hinaspa suficiente Taumoeba qampaq qallarinaykipaq 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 kikin Taumoeba chakrayki. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 Al menos mana hayk’aqpas uyarinayki tiyan nisqaykita, 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 Chaynatam nirqayki. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 Allintaña rimarqanki chaypas. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 Kaypim kachkani, amigu. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 Pachamama, Qaqa. Qaqa, Pacha. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 Allinllachu, Pachamama. Ñuqaqa Rocky kani. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 Ñuqaqa Erid llaqtamanta Rocky kani. Manam kanichu Rocky peliculamanta. Mana, mana, mana, mana. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 Yaqa segurom kani chayta yachasqankumanta. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 Tukuy tarisqaykumanta registro detalladakunatam saqirqayki, hinaspa kusirikunaypaqlla huk chikantapas wikch’uykurqani. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 Munaymanmi tukuy imapas sentidoyuq kananpaq. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 Hinaspa mana chayqa, yachaysapam kanki. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 Chaytaqa yuyaymanankim. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 Kaymi doctor Capitán Ryland Gracia willakuy Saluda María nisqamanta. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 Eridianokuna nisqankuman hina... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 Qallarisunchik. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 Allin p'unchaw, Armando. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 Manan chaytaqa ruwanaykichu. 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 Chayqa huk noogie. ¡Hamuchkani! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 Imaraykutaq sapa kuti ¿chayna tempranochu kanan? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 Arí, yachanim, manataqmi uyarirqaykichu. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 Imanasqa? Kayta yuyaykurqani seguro barrio karqan. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 Allinmi, Armando sumaq wayrata gustan. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 Yakumanta rimayta atisunmanchu temperaturata pisillata? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 Chaylla admirakuypaqmi chaytaqa ruwarqankipunim. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 Ancha chiri. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 Hinaspa manaraq timpuchkaptin. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 ¿Kanchu huk in-between? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 Ama hina kaspa, bio-cúpula nisqaman willay equipo de iluminación nisqa kunan perfecto kasqanmanta. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 Ay mana, kayqa, yachanki Ñuqaqa phuyupaq chupayuqmi kani. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 Yapa. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 ¿Atiymanchu chaypi yuyaymanayta? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 Allin p'unchaw, clase. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 Kusa. Lliw runakuna, . tiyanankuta hap’iy. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 Rikcharisun. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 Pitaq willawanman k’anchaypa usqhaylla kayninta?